캐나다 사람이 기억난다.
호주사람이 허리가 아파 치료를 받은 적이 있었다.
친구소개로 약손 지압원과 인연이 된 사람이었다.
인천에 있는 대학교 시간강사라고 했다.
허리와 등 몸 상태가 많이 좋지 않았다.
지압원에서 시술을 할 때마다 아프다는 소리를 질렀는데
보니 거의 고문을 당하는 사람 같았다.
계속 아픔을 참아내면서 "오케이 오케이" 라고 머리를 끄덕이면서
계속 하라는 표현을 했다.
하지만 몸 상태를 내가 설명하고 싶어도 말이 통하지 않으니 몸의 움직임만
파악해 낼 수밖에 없었다. 그도 판단만 가능한 거였다.
나는 일단 근육을 잡아 당기면서 손으로 벽을 탁 치고 나서는 벽하고 자기 몸하
고 같은 소리를 내며 "오케이?" 하고 물으니 그도 "오케이" 라고 답하며 고개
를 끄덕였다.
근육이 경직되어 혈액순환이 잘 되지 않고 있었다.
나는 설명을 하기로 하고 고민에 빠졌다. 말이 통하지 않는 사람이 아니던가.
그러던 중 번뜩 아이디어가 한 가지 떠올랐다.
그래서 근육을 잡고서 "드라큐라 스트롱 쭉쭉" 하고 말하면서
팔을 빙빙 돌리며 드라큐라가 좋아하는 피가 잘 안돌고 있다는
것을 설명하려고 했지만 아무리 애써도 그는 이해가 되지 않았는지 답답한 표
정으로 "노, 노." 하고 계속 답할 뿐이었다.
말이 통하지 않으니 쉬운 일이 하나도 없었다.
이렇듯 외국 사람들은 큰 어려움을 나에게 줄 수밖에 없다.
한국어를 조금이라도 알아 듣는 사람인 경우 다르지만, 그는 거의 모르는 사람
이었다.
물론 그도 나에게 외국어를 같은 수준으로 모른다고 생각했겠지만,
그러하니 우리는 여전히 서로의 몸으로 말하고 표현하는 수밖에 없었다.
손으로 당기면 일어나고 내가 개구리하면 엎드리는 포즈를 취하면서
차츰차츰 그가 "오케이, 오케이." 하는 답이 늘어났다.
내가 천장을 보며 바로 누운 자세를 취하면 알아서 했고
개구리처럼 하면 바로 엎드리는 자세를 취하는 거였다.
손으로 당기면 일어나고 그러다 팔을 잡아당기면 앉는 자세를 취하면서 알아
서 일어나지 않았다.
처음에는 서로 알아차리지 못한 말들이 많이 햇갈렸지만 그 다음주터는 차례
를 알기 때문에 오면 올수록 한결 서로는 수월해졌다.
얼마만큼 방문횟수가 늘자 그때부터는 서로 말이 필요치 않았다.
잘 못하는 한국말을 내가 물으면 답하고 나 역시 어색한 영어를 쓰니 서로는
그 모습에 크게 웃곤 했다. 치료시마다 인천에서 부산까지 다녀가니 성의가 보
통이 아니었다.
여러 번 치료와 침시술로 그는 아주 많이 호전되었다.
몸이 좋아진 뒤로는 오지 않았지만 그 뒤로 친구인 호주사람이 가끔 다니러 왔
다.
그러하니 다시 나는 아픈 부위의 치료를 할 수 밖에.
호주 사람은 아내가 한국 사람이어서 약간의 한국어를 할 수 있었다.
하지만 친구의 안부까지 서로 알아 듣고 전 할 만큼은 아니니 어쩔 수 없었다.
그에게 "한국말 잘 하시네요" 하니
"노, 노." 하면서 자신은 한국말은 잘 못하고 한국어는 잘한다고 하였다.
나는 속으로 한국말이나 한국어나 뭐가 다르단 말인가.
그는 지압원에 오면 "안녕하십니까?" 하고 들어서는데 나는 그럴 때마다 웬 할
아버지가 오시나 생각되어 침대로 누우라고 한 후 보면 바로 그 호주사람인 거였다.
치료를 하는 것도 힘이 드는 데 몸짓 발짓까지 해야 하니 외국 손님이 오는 날은 우리나라 사람이 오는 것보다 더 힘들 수밖에 없다.
그래도 지압원까지 소문을 듣고 찾아와 주는 외국손님들에게 늘 감사한 마음
이다.
그러니 내가 더 친절하고 더 잘해야겠지?
|
